東日本大震災
｜PageEnd
｜
被災地に入るプライマリケア医のための「UP TO DATE の翻訳」
日本プライマリ・ケア連合学会との共同作業(日本禁煙科学会国際協力委員会・禁煙健康ネット)
■謝辞
２０１１年３月１１日の東日本大震災に伴い、被災地に入るプライマリケア医のための「UP TO DATE の翻訳作業」を、プライマリケア連合学会との共同作業として、禁煙健康ネット（ＫＫ）と日本禁煙科学会（ＪＡＳＣＳ）国際協力委員会の協力で実施致しました。
膨大な作業にもかかわらず、短時間の内に完成させていただきました。本作業にご協力いただいた沢山のみなさまに改めて篤く御礼申し上げます。
一日も早い復興を祈念するとともに、本作業が少しでもお役に立つことを願ってやみません。
２０１１年（平成２３年）４月
禁煙健康ネット(KK) 事務局
■ 翻 訳 ※下記のリンク文字をクリックすると該当するpdfファイルを開きます
| □英文と日本語訳文 | |
| 1 | (英文) 【Tobacco use disorder】 |
| (翻訳) 【タバコによる弊害】 | |
| 2 | (英文) 【Counseling for tobacco cessation】 |
| (翻訳) 【禁煙のためのカウンセリング】 | |
| 3 | (英文) 【Nicotine replacement therapy for smoking cessation】 |
| (翻訳) 【禁煙のためのニコチン代替療法】 | |
| 4 | (英文) 【Varenicline】 |
| (翻訳) 【バレニクリン】 | |
| 5 | (英文) 【Smoking cessation strategies for hospitalized patients】 |
| (翻訳) 【入院患者の禁煙方法】 | |
※本サイトは、禁煙健康ネット(KK)/禁煙マラソン(km)の依頼により設置されています。
※本サイトに関するお問い合わせ先
禁煙マラソン(禁煙健康ネット) 事務局:
日本禁煙科学会 事務局: